変な言葉
2006年 06月 15日
「殺害現場が変更になりました」
秋田の事件。
逮捕されている容疑者が豪憲君殺害の場所についての供述を変えたそうです。
「殺害現場が変更になりました」
会見の時の弁護士の言葉です。
ちょっと変です。
『容疑者が殺害現場についての供述を変えました』
と言うべきじゃないでしょうか?
弁護士という仕事は『弁護士』という言葉が示すように、しゃべってなんぼだと思います。
用いる言葉の本来の意味をよく考えて用いるべきじゃないでしょうか。
ハイキングなどの集合場所が変更になりました。
というのとは訳が違います。
秋田の事件。
逮捕されている容疑者が豪憲君殺害の場所についての供述を変えたそうです。
「殺害現場が変更になりました」
会見の時の弁護士の言葉です。
ちょっと変です。
『容疑者が殺害現場についての供述を変えました』
と言うべきじゃないでしょうか?
弁護士という仕事は『弁護士』という言葉が示すように、しゃべってなんぼだと思います。
用いる言葉の本来の意味をよく考えて用いるべきじゃないでしょうか。
ハイキングなどの集合場所が変更になりました。
というのとは訳が違います。
by spremuta-arancia
| 2006-06-15 09:52
| ニュース
|
Comments(0)